It should render in the app, since we have a custom emoji renderer. You might not have downloaded the latest emoji set yet. If you posted a log I could tell you.
Your log indicates that you may have been invited back to the group. Is that the case? What does it say at the bottom when you open the group? (Screenshots are helpful here). Thanks!