Nothing like this happened.I have not got any invitation.
≈ You left the group so you cannot message.
@greyson-signal new screenshot is here, may more ease to understand
And I also saw the request is in pending in inconversation setting.(pending requests)